دانلود آهنگ Sea Shanty Medley از Home Free + ترجمه
آهنگ Sea Shanty Medley از Home Free + ترجمه
یک ترانه زیبا و باحال از طرف سایت بزرگ سونامی موزیک بدون ریمکیس و نسخه ی اصلی
متن این ترانه:
There once was a ship that put to sea
And the name of the ship was the Billy o’ Tea
The winds blew hard, her bow dipped down
Blow, my bully boys, blow (huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin’ is done
We’ll take our leave and go
She’d not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
He’d take that whale in tow (huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin’ is done
We’ll take our leave and go
ترجمه:
روزگاری کشتی‌ای راهی دریا شد
این کشتی “Billy of Tea” نام داشت (Billy of tea به معنای کتریِ چای است.)
بادهای شدیدی وزیدند، دماغه‌اش بالا و پایین شد
بوزید، پسران (بادهای) خشمنگینم، بوزید
باشد که به زودی کشتی آذوقه از راه رسد
یک روز، هنگامی که پیه‌گیری تمام شَود
بیش از دو هفته از ساحل فاصله نداشت
که به نهنگی سیاه رسید
ناخدا تمام خدمه را فرا خواند و سوگند خورد
آن نهنگ را به زنجیر کشد
باشد که به زودی کشتی آذوقه از راه رسد
تا برایمان شکر و چای و عرق نیشکر آورد
یک روز، هنگامی که پیه‌گیری تمام شَود
بدرود می‌گوییم و می‌رویم
پیش از اینکه کشتی به آب بیافتاد
دم نهنگ بالا آمد و گرفتارش کرد
تمام خدمه در پهلوی کشتی گردهم آمدند، با او جنگیدند و به قلاب کشیدندش
اینجا بود که نهنگ در آب پایین رفت
باشد که به زودی کشتی آذوقه از راه رسد
تا برایمان شکر و چای و عرق نیشکر آورد
یک روز، هنگامی که پیه‌گیری تمام شَود
بدرود می‌گوییم و می‌رویم
طنابی قطع نشد، نهنگی هم آزاد نشد
ذهن ناخدا را با طمع کاری نبود
او معتقد به طریقت شکارچیان نهنگ بود
آن نهنگ کشتی را با خود کشید
باشد که به زودی کشتی آذوقه از راه رسد
تا برایمان شکر و چای و عرق نیشکر آورد
یک روز، هنگامی که پیه‌گیری تمام شَود
بدرود می‌گوییم و می‌رویم
برای چهل روز یا بیشتر
طناب شل می‌شد و دوباره محکم می‌شد
تمام قایق‌ها گم شده بودند، تنها چهارتایشان باقی مانده بود
اما آن نهنگ همچنان می‌رفت
باشد که به زودی کشتی آذوقه از راه رسد
تا برایمان شکر و چای و عرق نیشکر آورد
یک روز، هنگامی که پیه‌گیری تمام شَود
بدرود می‌گوییم و می‌رویم
این‌گونه که من شنیده‌ام، این نبرد همچنان پابرجاست
طناب قطع نشده و نهنگ نیز نمرده
کشتی آذوقه مرتب تماس برقرار می‌کرد
تا ناخدا، خدمه و همه را تشویق کند
آهنگ Sea Shanty Medley از Home Free + ترجمه
DJ Maestro Songs Download- Listen to DJ Maestro songs MP3 free online
